Just do it!

npx git-removed-branches --prune

^ that's it!!! Now all remote branches that no longer exist will be removed!!! GO TEAM GO!!!